- Palavrões em inglês: 49 termos por nível de ofensa (com áudio e tradução) - 5 de junho de 2026
- Lugares da cidade em inglês: 70 palavras essenciais (com áudio e tradução) - 4 de junho de 2026
- Futebol em inglês: 68 palavras essenciais pra Copa (com áudio e tradução) - 4 de junho de 2026
A frase ficou famosa por aparecer no jogo PUBG. Para quem não sabe, trata-se de um jogo online onde os jogadores caem de um avião e tem que sair matando uns aos outros com o objetivo de ser o último sobrevivente e, consequentemente, o vencedor. E essa frase aparece para o vencedor.
A frase não tem uma tradução literal, mas seu significado seria basicamente que o vencedor paga o jantar. Em outras palavras, é usada para celebrar uma vitória, que pode ser no jogo, do seu time, ter ido bem em uma prova ou qualquer outra coisa.
O interessante, nesse caso, é a origem da expressão, que remonta à época da grande depressão de 1929. Em dificuldade financeira, muitos americanos recorriam aos jogos de dados e quando ganhavam, costumavam dizer essa frase, pois tinham garantido dinheiro para comprar o frango do jantar.