Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.
Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)
- Palavrões em inglês: 49 termos por nível de ofensa (com áudio e tradução) - 5 de junho de 2026
- Lugares da cidade em inglês: 70 palavras essenciais (com áudio e tradução) - 4 de junho de 2026
- Futebol em inglês: 68 palavras essenciais pra Copa (com áudio e tradução) - 4 de junho de 2026
“Gag” tem três significados principais:
- Efeito cômico – Uma piada, gesto ou expressão que provoca riso em teatro, cinema ou TV. Não precisa ser algo dito; pode ser uma careta ou reação física.
- Mordaça – O significado original e literal da palavra.
- Engasgar/ter uma reação forte – Usado quando algo te pega de surpresa, seja engraçado, assustador ou inesperado.
Exemplos:
- “I laughed so hard I almost gagged.” → “Ri tanto que quase me engasguei.”
- “You scared me. I almost gagged.” → “Você me assustou. Quase me engasguei.”
- “That comedian’s physical gags are hilarious.” → “As piadas físicas daquele comediante são hilárias.”