Hustle – Significa, pronúncia, tradução e expressões

• Sobre
• Últimos Posts

Rede Social

Mario Anaya Nunes

Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.

Rede Social

Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

• Palavrões em inglês: 49 termos por nível de ofensa (com áudio e tradução) - 5 de junho de 2026
• Lugares da cidade em inglês: 70 palavras essenciais (com áudio e tradução) - 4 de junho de 2026
• Futebol em inglês: 68 palavras essenciais pra Copa (com áudio e tradução) - 4 de junho de 2026

A gíria hustle é usada para falar sobre correr atrás, trabalhar duro, se esforçar muito e buscar seus objetivos com determinação.
Ela passa a ideia de alguém que não fica parado esperando as coisas acontecerem. A pessoa vai atrás, trabalha, tenta, insiste e faz o que precisa ser feito para alcançar o sucesso.
Em português, dependendo do contexto, hustle pode significar:
correria, esforço, trampo duro, batalha, corre ou correr atrás.
Exemplos:
🔊 Play You have to hustle if you want to succeed.
Você precisa correr atrás se quiser ter sucesso.
🔊 Play She’s always hustling to grow her business.
Ela está sempre batalhando para fazer o negócio crescer.
🔊 Play Respect the hustle.
Respeita o corre. / Respeita o esforço.
🔊 Play He has a side hustle.
Ele tem um trabalho extra. / Ele tem um bico.
Atenção: hustle também pode ter outros sentidos. Em alguns contextos, pode significar enganar alguém ou aplicar um golpe, mas no uso moderno mais comum, especialmente em negócios e motivação, está ligado a trabalho duro e determinação.

🔹 Hustle and bustle

🔊 Play The hustle and bustle of the city can be exhausting.

Hustle and bustle significa o movimento intenso, barulho e correria de um lugar, geralmente uma cidade grande.

Tradução:
agitação, correria, movimento intenso

Exemplo:

🔊 Play I love the hustle and bustle of New York.
Eu adoro a agitação de Nova York.

🔹 All hustle, no luck

🔊 Play It’s all hustle, no luck.

Essa expressão quer dizer que o sucesso vem do esforço, não da sorte.

Tradução:
é tudo esforço, nada de sorte

Exemplo:

🔊 Play He built his business from scratch. It’s all hustle, no luck.
Ele construiu o negócio do zero. Foi tudo esforço, nada de sorte.

🔹 Hustle in silence

🔊 Play Hustle in silence and let your success make the noise.

Essa é bem popular em conteúdo motivacional.

Significa:
trabalhe em silêncio e deixe os resultados falarem por você

Exemplo:

🔊 Play Stop talking about your plans. Hustle in silence.
Pare de falar dos seus planos. Trabalhe em silêncio.

🔹 Hustle on

🔊 Play No matter what happens, just hustle on.

Hustle on significa continuar se esforçando, não desistir.

Tradução:
continue correndo atrás, segue firme, não desiste

Exemplo:

🔊 Play Things are tough right now, but we have to hustle on.
As coisas estão difíceis agora, mas temos que continuar lutando.