A equipe de redação do Aprenda Falar Inglês é formada por profissionais especializados no ensino da língua inglesa para falantes de português. Nosso objetivo é oferecer conteúdos claros, confiáveis e acessíveis sobre gramática, vocabulário, pronúncia e uso real do inglês no dia a dia. Trabalhamos para ajudar você a aprender inglês de forma prática, direta e eficaz, sempre com foco nas dúvidas mais comuns dos estudantes brasileiros.
Últimos posts por Equipe Editorial (exibir todos)
- 150 Falsos Cognatos em Inglês: Evite Erros Comuns - 24 de abril de 2026
- Por que a maioria das pessoas não aprende inglês? - 9 de abril de 2026
- Pronúncia de 100 Marcas Famosas em Inglês com Áudio - 2 de dezembro de 2025
| Palavra | Significado real | Não confunda com |
|---|---|---|
| Actually Actually | Na verdade; na realidade | Atualmente = currently |
| Adept Adept | Hábil; especialista; profundo conhecedor | Adepto = supporter; follower |
| Agenda Agenda | Pauta; lista de assuntos a serem discutidos | Agenda/calendário = schedule; calendar; planner |
| Alias Alias | Apelido; pseudônimo; nome falso | Aliás = by the way; incidentally |
| Alms Alms | Esmola; ajuda dada aos pobres | Alma = soul |
| Amass Amass | Acumular; juntar em grande quantidade | Amassar = to crumple; to crush |
| Application Application | Inscrição; candidatura; solicitação; aplicativo; uso | Aplicação financeira = investment |
| Apology Apology | Pedido de desculpas | Apologia = defense; praise |
| Appointment Appointment | Hora marcada; compromisso; consulta; nomeação | Apontamento = note; remark |
| Appreciation Appreciation | Gratidão; reconhecimento; valorização | Apreciação = evaluation; judgment; review |
| Anthem Anthem | Hino | Antena = antenna; satellite dish |
| Anticipate Anticipate | Prever; esperar; ficar na expectativa | Antecipar = to bring forward; to move forward |
| Argument Argument | Discussão; debate; argumento/raciocínio | Discussão acalorada = argument; argumento lógico também pode ser argument |
| Assist Assist | Ajudar; auxiliar | Assistir TV/aula = to watch; to attend |
| Assume Assume | Presumir; supor; aceitar como verdadeiro | Assumir cargo = to take over; to take on; também pode ser assume em alguns contextos |
| Attend Attend | Comparecer; participar; frequentar | Atender telefone/cliente = to answer; to help; to serve |
| Audience Audience | Plateia; público | Audiência judicial = hearing; court appearance |
| Balcony Balcony | Sacada; varanda | Balcão = counter |
| Barracks Barracks | Quartel; alojamento militar | Barraca = tent |
| Baton Baton | Cassetete; bastão; batuta de maestro | Batom = lipstick |
| Beef Beef | Carne bovina; carne de gado | Bife = steak |
| Bond Bond | Vínculo; ligação; laço; título financeiro | Bonde = tram; streetcar |
| Brave Brave | Corajoso | Bravo = angry; mad |
| Café Café | Cafeteria; lanchonete; café como estabelecimento | Café bebida = coffee |
| Cafeteria Cafeteria | Refeitório; restaurante self-service | Cafeteria/café = coffee shop; café |
| Camp Camp | Acampamento; acampar | Campo = field; countryside |
| Carton Carton | Caixa de papelão; embalagem; pacote | Cartão = card |
| Casualty Casualty | Vítima; baixa; pessoa morta ou ferida em acidente/guerra | Casualidade = chance; coincidence; fortuity |
| Cigar Cigar | Charuto | Cigarro = cigarette |
| Collar Collar | Gola; colarinho; coleira | Colar = necklace |
| College College | Faculdade; instituição de ensino superior | Colégio = school; high school |
| Commodity Commodity | Mercadoria; produto básico | Comodidade = convenience; comfort |
| Competition Competition | Competição; concorrência | Competição esportiva = competition/ contest; concorrência de mercado = competition |
| Compliment Compliment | Elogio | Complemento = complement |
| Comprehensive Comprehensive | Abrangente; completo; amplo | Compreensivo = understanding; sympathetic |
| Compromise Compromise | Acordo; concessão | Compromisso = appointment; commitment |
| Confident Confident | Confiante | Confidente = confidant |
| Contest Contest | Competição; concurso; disputa | Contexto = context |
| Costume Costume | Fantasia; traje | Costume/hábito = custom; habit |
| Convenient Convenient | Prático; conveniente no sentido de facilitar | Conveniente no sentido de adequado = appropriate; suitable |
| Curse Curse | Maldição; xingamento; praga | Curso = course |
| Data Data | Dados; informações | Data = date |
| Deception Deception | Engano; fraude; mentira | Decepção = disappointment |
| Defendant Defendant | Réu; acusado | Advogado de defesa = defense attorney; defense lawyer |
| Dent Dent | Amassado; amassar superfície dura | Dente = tooth |
| Dairy Dairy | Laticínios; produtos de leite | Diário = diary; diariamente = daily |
| Design Design | Projetar; criar; projeto; estilo | Designar = to appoint; to designate; desenhar = to draw |
| Discussion Discussion | Discussão no sentido de debate/conversa | Discussão no sentido de briga = argument; fight |
| Disgrace Disgrace | Vergonha; desonra | Desgraça = misfortune; disaster; tragedy |
| Diversion Diversion | Desvio; distração | Diversão = fun; amusement |
| Editor Editor | Pessoa que edita; editor/redator | Editora/empresa que publica = publisher |
| Educated Educated | Instruído; escolarizado; com alto grau de educação formal | Educado no sentido de gentil = polite; well-mannered |
| Emission Emission | Emissão de gases, luz, som etc. | Emissão de documento = issuance |
| Enroll Enroll | Matricular-se; inscrever-se | Enrolar = to roll up; to wrap; to stall |
| Equivocate Equivocate | Desconversar; falar de forma ambígua para evitar a verdade | Equivocar-se = to be mistaken; to make a mistake |
| Eventually Eventually | Finalmente; no fim; com o tempo | Eventualmente = occasionally; sometimes; possibly |
| Exciting Exciting | Empolgante; emocionante | Excitante em sentido sexual = arousing; sexy |
| Exit Exit | Saída; sair | Êxito = success |
| Expert Expert | Especialista; perito | Esperto = smart; clever |
| Exquisite Exquisite | Requintado; refinado; muito bonito | Esquisito = weird; odd; awkward |
| Fabric Fabric | Tecido | Fábrica = factory |
| Faculty Faculty | Corpo docente; professores; departamento/faculdade em uma universidade | Faculdade = college; university |
| Fate Fate | Destino | Fato = fact |
| Gem Gem | Gema; joia; pedra preciosa | Gema de ovo = egg yolk |
| Genial Genial | Agradável; simpático; amável | Genial = brilliant; genius |
| Graduate program Graduate program | Programa de pós-graduação | Programa de graduação = undergraduate program |
| Gratuity Gratuity | Gorjeta; gratificação | Gratuidade = free admission; being free of charge |
| Gravy Gravy | Molho de carne | Grave = serious; severe |
| Grip Grip | Segurar firme; agarrar; aderência | Gripe = flu; cold |
| Hazard Hazard | Risco; perigo | Azar = bad luck |
| Hostage Hostage | Refém | Hóspede = guest |
| Idiom Idiom | Expressão idiomática | Idioma = language |
| Income tax return Income tax return | Declaração de imposto de renda | Restituição de imposto de renda = income tax refund |
| Ingenuity Ingenuity | Engenhosidade; criatividade | Ingenuidade = naivety; naivete |
| Injury Injury | Lesão; ferimento; machucado | Injúria = insult; offense; slur |
| Inscription Inscription | Inscrição gravada em pedra, metal etc.; texto gravado | Inscrição em curso/evento = registration; application |
| Intend Intend | Pretender; ter intenção | Entender = understand |
| Intoxication Intoxication | Intoxicação por álcool ou drogas; embriaguez | Intoxicação alimentar = food poisoning |
| Jar Jar | Pote; frasco | Jarra = pitcher; jug |
| Journal Journal | Diário; revista acadêmica | Jornal = newspaper |
| Lace Lace | Renda; cadarço | Laço = bow; ribbon; tie |
| Ladder Ladder | Escada portátil | Ladeira = slope; hill |
| Lamp Lamp | Luminária; abajur | Lâmpada = light bulb |
| Large Large | Grande | Largo = wide; broad |
| Lecture Lecture | Palestra; aula expositiva | Leitura = reading |
| Legend Legend | Lenda; mito | Legenda de vídeo = subtitles; caption |
| Library Library | Biblioteca | Livraria = bookstore |
| Limp Limp | Mancar; manco; mole/flácido | Limpo = clean |
| Location Location | Localização; local | Locação/aluguel = rental; renting |
| Lunch Lunch | Almoço | Lanche = snack |
| Magazine Magazine | Revista | Magazine/loja de departamentos = department store |
| Mascara Mascara | Rímel; máscara de cílios | Máscara = mask |
| Mayor Mayor | Prefeito | Maior = bigger; larger; older |
| Media Media | Mídia; meios de comunicação | Média = average |
| Medicine Medicine | Remédio; medicamento; medicina | Medicina como área também pode ser medicine |
| Moisture Moisture | Umidade | Mistura = mix; mixture |
| Motel Motel | Hotel de beira de estrada | Motel brasileiro = love hotel |
| Notice Notice | Notar; perceber; aviso | Notícia = news |
| Novel Novel | Romance; livro de ficção | Novela = soap opera; telenovela |
| Office Office | Escritório; repartição | Oficial = official |
| Oration Oration | Discurso formal; oratória | Oração religiosa = prayer; oração gramatical = sentence/ clause |
| Parent Parent | Pai ou mãe | Parente = relative |
| Particular Particular | Específico; determinado; exato | Particular no sentido de privado = private/ personal |
| Pasta Pasta | Massa; macarrão | Pasta de documentos = folder; file; binder |
| Patron Patron | Cliente; frequentador; patrocinador | Patrão = boss; employer |
| Physician Physician | Médico | Físico = physicist |
| Pipe Pipe | Cano; tubo; cachimbo | Pipa = kite |
| Policy Policy | Política; diretriz; norma; apólice | Polícia = police |
| Pork Pork | Carne de porco | Porco = pig |
| Port Port | Porto; porta de conexão | Porta = door |
| Prejudice Prejudice | Preconceito | Prejudicar = to harm; to damage |
| Prescribe Prescribe | Receitar; prescrever medicamento | Prescrever no sentido de expirar = expire; lapse |
| Preservative Preservative | Conservante | Preservativo = condom |
| Pretend Pretend | Fingir | Pretender = intend; plan to |
| Private Private | Privado; particular; soldado raso | Não é um falso cognato forte; particular/privado pode ser private |
| Procure Procure | Conseguir; obter; adquirir | Procurar = look for; search for |
| Professor Professor | Professor universitário | Professor em geral = teacher |
| Propaganda Propaganda | Propaganda ideológica; divulgação manipulativa | Anúncio/publicidade comercial = advertisement; ad; commercial |
| Proper Proper | Adequado; correto; apropriado | Próprio no sentido de posse = own |
| Pull Pull | Puxar | Pular = jump |
| Push Push | Empurrar | Puxe = pull |
| Quote Quote | Citação; cotação; orçamento | Cota = quota; share |
| Range Range | Faixa; alcance; variedade; variar | Ranger = creak; grind |
| Realize Realize | Perceber; dar-se conta | Realizar = accomplish; carry out |
| Receipt Receipt | Recibo; comprovante | Receita culinária = recipe; receita financeira = revenue |
| Recipient Recipient | Destinatário; recebedor | Recipiente = container |
| Reclaim Reclaim | Recuperar; reivindicar | Reclamar = complain |
| Record Record | Gravar; registrar | Recordar = remember; recall |
| Refrigerant Refrigerant | Fluido/substância refrigerante | Refrigerante bebida = soda; soft drink |
| Requirement Requirement | Requisito; exigência | Requerimento = request; application; petition |
| Resume Resume | Retomar; reiniciar; continuar | Resumo = summary |
| Résumé Résumé | Currículo | Resumo = summary |
| Retire Retire | Aposentar-se | Retirar = remove; withdraw; take out |
| Rim Rim | Borda; aro | Rim = kidney |
| Scholar Scholar | Estudioso; acadêmico; bolsista | Escolar = school; educational; academic |
| Senior Senior | Idoso; mais velho; sênior | Senhor = sir; Mr.; gentleman |
| Service Service | Serviço; atendimento; assistência | Emprego/trabalho = job; work |
| Shoot Shoot | Atirar; filmar; fotografar | Chutar = kick |
| Silicon Silicon | Silício | Silicone = silicone |
| Spade Spade | Pá | Espada = sword |
| Stationery Stationery | Papelaria; material de escritório | Estacionário = stationary; mesma pronúncia, grafia diferente |
| Stupid Stupid | Burro; tolo; idiota | Estúpido também pode ser stupid, mas rude/sem educação = rude; impolite |
| Support Support | Apoiar; dar suporte | Suportar/tolerar = tolerate; put up with |
| Tax Tax | Imposto; taxar | Táxi = taxi; cab |
| Tent Tent | Barraca; tenda | Tentar = try |
| Toss Toss | Arremessar; jogar | Tosse = cough |
| Traduce Traduce | Difamar; caluniar | Traduzir = translate |
| Trainer Trainer | Instrutor; preparador físico; personal trainer | Treinador de equipe = coach |
| Truck Truck | Caminhão | Truque = trick |
| Turn Turn | Vez; virar; turno em alguns contextos | Turno de trabalho = shift |
| Unique Unique | Único no sentido de singular; incomparável; especial | Único no sentido de ‘somente’ = only |
| Vicious Vicious | Perverso; cruel; violento | Viciante = addictive; viciado = addicted; addict |
| Vegetable Vegetable | Legume; verdura | Vegetal/planta = plant |
| Vest Vest | Colete; camiseta regata (UK) | Vestes = clothes; garments |
Só faltou o eventually, que significa finalmente – confundido com eventualmente, que é occasionally
Gostei muito das respostas