Dump – Significado, tradução e pronúncia

• Sobre
• Últimos Posts

Rede Social

Mario Anaya Nunes

Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.

Rede Social

Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

• Palavrões em inglês: 49 termos por nível de ofensa (com áudio e tradução) - 5 de junho de 2026
• Lugares da cidade em inglês: 70 palavras essenciais (com áudio e tradução) - 4 de junho de 2026
• Futebol em inglês: 68 palavras essenciais pra Copa (com áudio e tradução) - 4 de junho de 2026

Literalmente, é lixão. Mas na gíria tem vários usos: terminar um relacionamento de forma abrupta (🔊 Play He dumped me – “Ele terminou comigo”), vazar dados online (🔊 Play data dump), ou desabafar emoções (🔊 Play emotional dump). No Instagram, 🔊 Play photo dump é postar várias fotos de uma vez.

Muito popular nas redes sociais, especialmente no Instagram, é o uso de 🔊 Play dump com o nome de um mês ou ocasião. A pessoa junta várias fotos e posta tudo de uma vez, como um resumão visual. É comum ver legendas como 🔊 Play September dump (compilado de fotos de setembro), 🔊 Play May dump (compilado de fotos de maio), 🔊 Play birthday dump (compilado de fotos do aniversário), 🔊 Play vacation dump (compilado de fotos das férias) e 🔊 Play wedding dump (compilado de fotos do casamento). Esse formato de postagem em carrossel se tornou uma tendência enorme e praticamente todo mundo usa hoje em dia.

Exemplos:

• 🔊 Play He dumped me over text. → “Ele terminou comigo por mensagem.”
• 🔊 Play The company suffered a data dump. → “A empresa sofreu um vazamento de dados.”
• 🔊 Play She posted a photo dump from her vacation. → “Ela postou um monte de fotos das férias dela.”
• 🔊 Play Sorry, I didn’t mean to emotional dump on you. → “Desculpa, não queria desabafar tudo em cima de você.”
• 🔊 Play October dump! → “Compilado de outubro!”