Categoria Gírias, Expressões e Siglas em Inglês

Mais uma expressão que nasceu na internet, inicialmente também no Reddit, rede social que faz muito sucesso nos Estados Unidos e que é formada por listas de discussões sobre os mais variados temas. Mas hoje em dia é usada em…

Hype não é utilizado para designar pessoas, mas um estilo de vida, podemos dizer assim. Os adeptos do hype são os hypebeasts. A expressão é o diminutivo de hyperbole, que pode ser traduzido como hipérbole, exagero. Não há uma tradução…

Muita gente acha que cool significa legal, bacana, maneiro, massa, irado, da hora. Sim, esse é um dos significados da expressão. Dois amigos podem ter o seguinte diálogo: Pronúncia de cool: A: My dad gave me a Playstation 4 for…

DAE é uma gíria muito utilizada no Reddit, uma rede social onde as pessoas participam de fóruns de discussões e podem votar no conteúdo. Apesar de estar em constante crescimento fora dos Estados Unidos, o Reddit ainda não faz tanto…

Geek nada mais é do que um apaixonado. Mas não é um apaixonado por alguém, no sentido físico, carnal. É um apaixonado no sentido de alguém que se envolve demais com algo ou alguma coisa, chegando a ir a níveis…

é uma gíria versátil com vários significados: 1. Excelente/ótimo Usado pra descrever algo muito bom, de primeira. Vem do ás no baralho — a carta mais alta. 2. Melhor amigo Na gíria americana, especialmente entre afro-americanos, “ace” pode significar seu…

Fab, expressão que caiu no gosto popular das adolescentes norte americanas, nada mais é do que o diminutivo de fabulous, que significa fabuloso ou fabulosa.  Pronúncia de fab: Tudo bem, mas o que é algo fabuloso? A palavra vem de…

Ok, se você nunca fez uma selfie nos últimos anos é porque esteve isolado em algum lugar remoto do mundo, sem acesso a um smartphone. Essa gíria não tem uma tradução específica, é usada pelos brasileiros na língua original. Mas…

Crush é basicamente alguém de quem você gosta. Ao longo do tempo, várias gírias já foram usadas para descrever essa mesma situação como, por exemplo, flerte, paquera. Não chega a ser um amor verdadeiro, é mais como uma paixonite, uma…

Não existe tradução literária para a palavra bling. A expressão, que teve origem na Jamaica e é muito utilizada por rappers americanos, representa o barulho de um diamante batendo no outro. Mas o que isso quer dizer? Pronúncia: Ostentação, pura…

TBT é uma expressão que significa Throwback Thursday. Nos dias de hoje é muito usada nas redes sociais, geralmente acompanhada do símbolo # (hashtag). Tá, mas o que significa? Pronúncia: Throwback em inglês quer dizer, retorno, regresso, revisita ao passado.…

Originalmente, a palavra score está associada a esportes. Significa marcar um ponto ou um gol ou pode ser usada também para o placar final de um jogo. Mas a palavra foi mudando seu significado, mas sem deixar de lado seu…

Extra em um primeiro momento pode ter duas interpretações, ambas abreviações de outras palavras: extraordinary (extraordinário) ou extrapolate (extrapolar). Mas a expressão, a gíria sobre a qual vamos falar agora é baseada mais na palavra extrapolate.  Mas o significado da…

What’s up? é uma gíria muito usada nos Estados Unidos e é abreviação para what is up? Significa mais ou menos, E aí? Beleza? É uma maneira informal de pergunta a alguém como ela está, a versão informal da expressão…